-
1 сузылу
страд.-возвр. от сузу1) прям.; перен. тяну́ться, растя́гиваться/растяну́ться || растя́гиваниерезинка сузылды — рези́нка растяну́лась
чылбыр булып сузылу — растяну́ться цепо́чкой
обозлар сузыла — тя́нутся обо́зы
эш озакка сузылды — де́ло затяну́лось надо́лго
2) вытя́гиваться/вы́тянуться || вытя́гиваниеозын (саф) булып сузылу — вы́тянуться дли́нной шере́нгой
3) простира́ться/простере́тьсяеракларга сузылу — простира́ться далеко́
4) прям.; перен. протя́гиваться/протяну́ться || протя́гиваниетәрәзәдән кул сузылды — в окно́ протяну́лась рука́
юл йөзләрчә километрга сузылган — доро́га протяну́лась на со́тни киломе́тров
5) тяну́ться, потяну́ться (за кем-чем, к кому-чему)китапка сузылу — потяну́ться за кни́гой
койма аркылы сузылу — тяну́ться че́рез забо́р
•- сузыла бирү
- сузыла төшү
- сузылып алу
- сузылып кую
- сузылып китү
- сузылып яту -
2 каршылау
перех.1) встреча́ть/встре́тить; выходи́ть/вы́йти навстре́чу || встре́ча || встре́чныйкунакларны каршылау — встреча́ть госте́й
каршылау бик озакка сузылды — встре́ча продолжа́лась о́чень до́лго
каршылау маршы — встре́чный марш
2) перен. принима́ть/приня́ть, воспринима́ть/восприня́тьхәбәрне шатланып каршылау — ра́достно воспринима́ть весть
3) встреча́ть (о наступлении, начале, появлении чего-л.)таң каршылау — встреча́ть зарю́
кояш чыгышын каршылау — встре́тить восхо́д со́лнца
бу авылда икенче җәйне каршылыйм инде — в э́той дере́вне встреча́ю уже́ второ́е ле́то
-
3 пешеренү-төшеренү
неперех.занима́ться стряпнёй, приготовле́нием пи́щи и стола́ ( к приёму гостей)пешеренү-төшеренүләр озакка сузылды — (вся́кая) стряпня́ и приготовле́ния к столу́ продолжа́лись до́лго
-
4 урып-җыю
сущ.; с.-х.убо́рка, страда́ || убо́рочный, стра́дныйурып-җыю вакыты — стра́дная пора́
урып-җыю озакка сузылды — убо́рка хлебо́в затяну́лась
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.